St. John the Baptist Ukrainian Catholic Church

Українсъkа Катoлицъkа  Церква Св. Ӏвана Хрестителя

Celebrating
93 Years

1924-2017

Christmas Fast (Philip

Пилипівка 15 листопада – 24 грудня (28 листопада – 6 січня н. ст.) Розпочинається Різдвяний піст. Він випереджає собою свято Різдва Христова за сорок днів, і називається також Пилиповим постом («Пилипівкою»), тому що починається після 27 листопада – дня пам’яті апостола Пилипа. Різдвяний піст установлений для того, що ми до дня Різдва Христового очистили себе покаянням, молитвою й постом, щоб з чистим серцем, душею й тілом могли благоговійно зустріти Сина, що з’явився у світ Божий й щоб, крім звичайних дарунків і жертв, принести Йому наше чисте серце й бажання слідувати Його навчанню.

Українська Католицька Церква заохочує стримуватись від вживання продуктів та страв із м’ясом (тільки). А саме: у перший і останній день, а також у всі понеділки, середи і п’ятниці цього посту. В інші дні дозволено вживати усі види продуктів та страв. Винятком є Новий рік (31 грудня – 1 січня), коли, згідно із Розпорядженням Єпископів УГКЦ, дозволяється вживати усі види продуктів і страв та взагалі не зобов’язують правила посного дня (танці, святкування, тощо). В надвечір’я Різдва зобов’язує порядок посту, як і у надвечір’я Богоявління. Звільнені від посту є: убогі, які живуть з милостині, хворі і немічні, що повертаються до здоров'я, вагітні жінки і матері, що кормлять грудьми немовлят, важко працюючі,  ті, які не можуть легко дістати пісних страв, люди, що закінчили 59 років життя. Під час Пилипівки не можна вінчатися, справляти гучних забав, проте можна уділяти Хрещення.

 

Christmas Fast (Philip’s Fast) November 15- December 24 (Gregorian Calendar), November 28- January 6 (Julian Calendar).

We are beginning Philip’s Fast. It precedes the feast of Nativity of Our Lord and Savior Jesus Christ by 40 days. It begins a day after commemoration of Saint Philip (November 14/ November 27). The Nativity Fast is the time of preparation. During the 40 days we, as faithful preparing to meet the Lord in the Nativity, are encouraged to clear our souls through penance, prayer and fasting.

Ukrainian Catholic Church encourages faithful to abstain from meat. Specific days are: first and the last day of Fast, all Mondays, Wednesdays and Fridays. There is no fasting on New Year’s Day. During Christmas Eve a strict fast is to be observed.

Those who are released from fasting are: poor people who rely on charity, sick and handicapped people, people who are recovering from an illness, pregnant and nursing women, those who have no access to prescribed foods, persons over 59 years of age. During the Philip’s Fast the Sacrament of Marriage is not performed. Faithful are asked to abstain from loud parties and music.



Add a Comment

(Enter the numbers shown in the above image)